Перевод: с русского на французский

с французского на русский

faire les lois

  • 1 издавать законы

    v

    Dictionnaire russe-français universel > издавать законы

  • 2 заниматься

    I
    1) (чем-либо, кем-либо) s'occuper de qch, de qn; être occupé de

    занима́ться поли́тикой — faire de la politique

    занима́ться хозя́йством — vaquer aux soins du ménage

    занима́ться враче́бной пра́ктикой — exercer la médecine

    занима́ться спо́ртом — faire du sport

    занима́ться каки́м-либо вопро́сом — étudier une question

    занима́ться (сами́м) собо́й — être occupé de sa personne

    2) ( учиться) étudier vt; travailler vi ( abs)

    занима́ться на ку́рсах — suivre les cours

    занима́ться в университе́те — faire ses études à l'Université

    3) ( преподавать) enseigner vt (à)

    занима́ться с ученико́м — donner une leçon particulière à un élève

    ••

    занима́ться с покупа́телем ( о продавце) — servir un client

    II
    * * *
    v
    1) gener. être après (qch) (чем-л.), exercer, poindre, pratiquer (спортом), (чем-л.) s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes.), se livrer (чем-л.), (чем-л.) se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent.), tenir (чем-л.), (чем-л.) traiter de, passer le temps à(...) (чем-л.), s'amuser à(...) (чем-л.), faire (где-л.), fricoter (чем-л.; потихоньку), glander (чем-л.), pointer (о заре), faire (чем-л.), professer (какой-л. профессией), s'inquiéter (de), (в абсол. употребл.) s'occuper (чем-л.), vaquer (à qch.) (чем-л.)
    2) obs. s'occuper (de; à) (чем-л.)
    4) law. se saisir (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > заниматься

См. также в других словарях:

  • Les lois de l'attraction (film) — Les Lois de l attraction (The Rules of Attraction) est un film américain réalisé par Roger Avary en 2002, adapté du roman du même nom de Bret Easton Ellis de 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Les Lois (Platon) — Les Lois Dialogues de Platon Second Alcibiade Hippias mineur Premier Alcibiade …   Wikipédia en Français

  • Les Lois de l'hospitalité — Données clés Titre original Our Hospitality Réalisation Buster Keaton John G. Blystone Scénario Jean C. Havez Clyde Bruckman Acteurs principaux Buster Keaton …   Wikipédia en Français

  • Les lois de l'hospitalité — (Our Hospitality) est un film américain muet de Buster Keaton et John G. Blystone sorti en 1923. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Les Lois de l'attraction (film) — Pour le roman de Bret Easton Ellis, voir Les Lois de l attraction. Les Lois de l attraction (The Rules of Attraction) est un film américain réalisé par Roger Avary en 2002, adapté du roman du même nom de Bret Easton Ellis de 1987. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Les Lois — Pour les articles homonymes, voir Lois. Les Lois (en grec : Νόμοι) sont le dernier dialogue de Platon. C est aussi le plus long et le seul où Socrate n apparaît pas. Il traite, tout comme la République, de philosophie politique et touche au… …   Wikipédia en Français

  • Les lois américaines : D'Amato-Kennedy et Helms-Burton — Loi Helms Burton La loi Helms Burton (officiellement, Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act of 1996, aussi appelée Helms Burton Act) est une loi fédérale américaine renforçant l embargo contre Cuba. Les instigateurs de cette loi… …   Wikipédia en Français

  • Les Lois de l'hospitalité — Our Hospitality    Film burlesque de John G. Blystone et Buster Keaton, avec Buster Keaton (William McKay), Natalie Talmadge (Virginia Canfield), Buster Keaton Jr. (le bébé), Joe Keaton (Lem Doolittle), Kitty Bradbury (Tante Marie), Joe Roberts… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Lois Constitutionnelles De 1875 — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Lois pénales — Les Lois pénales (anglais : Penal Laws, irlandais : Na Péindlíthe) étaient un ensemble de lois s appliquant en Irlande imposées par le gouvernement britannique et qui retirait tout pouvoir à la majorité catholique du pays. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • les — → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les (le).… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»